Samstägliche Entdeckungstour

 Nachdem ich bei meinem Morgenkaffee über die beste Route grübelte, die mich zur Post, zur Bank, zum Gemüseladen und dem neuen Trader Joe's bringen würde, fuhr ich in den Nachbarstadtteil Sunnyvale. Eine angenehme Überraschung: die Straße zur Post war gesperrt, stattdessen brummte dort ein Wochenmarkt! In dem Teil von Sunnyvale war ich zum ersten und sicher nicht zum letzten Mal - in der kleinen "Hauptstraße" gibt es einen Buchladen, zwei Irish Pubs, ein paar Krimskramsgeschäfte, und samstags eben Markt, mit jeder Menge Gemüse, dem unvermeidbaren Popcorn-und Falaffelstand, einem Imker, ein paar Bäckern und einer Seifenfrau.

Die Post war leider wegen einer Baustelle an einen unauffindbaren Ort verlegt, aber sonst habe ich alles auf meiner Liste geschafft. Sogar ein Mittagsschläfchen war drin, gefolgt von Kaffee und Mandelhörnchen. It's the freakin' weekend, baby!

Meine kleine Hexe Lili fläzt sich gerade mit Janys Discman auf der Couch - ob sie noch bis zum Abendessen durchhält? Die Beine hat sie jedenfalls vom Daddy ;)

Waffelzeit!

Kamilletee, mal aus einer anderen Perspektive.

Sophia und ich haben heute das Wochenende mit frischen Waffeln und Orangenmarmelade eingelaeutet, lecker! Die Waschmaschine brummt friedlich vor sich hin und Sophia hat sich mit roten Baeckchen ins Bett verkruemelt, um ein bisschen zu lesen. Ich hoffe, dass sie sich nicht mal wieder eine Mittelohrentzuendung eingefangen hat ...

Heute war auch Zeugnistag und Sophias Zeugnis (leider auf Englisch, trotz Anfrage) werde ich euch in den Blog stellen, sobald ich zum Einscannen komme. Ist auf jeden Fall witzig und so gar keine Ueberraschung!

Diese Woche war wirklich anstrengend und ich hoffe, die naechsten Tage haushaltstechnisch wieder etwas klar Schiff zu machen. Klingt ein bisschen nach meinem Vorsatz von letztem Wochenende ... Wie kann man auch ans Geschirrspuelen denken, wenn es draussen sonnige 20C sind und das Buch fertig gelesen werden muss.

Ein Tipi im Garten

Es wird langsam waermer und Sophia und mich zieht es nach der Schule jetzt wieder oefter in den Garten. Am Freitag haben wir aus den herumliegenden Aesten (Kevins neues Hobby: Baeume stutzen) ein wunderbares Tipi gebaut und es gleich eingeweiht - mit der Piratenpicknickdecke, Tee, getrockneten Cranberries und Buechern ;)

Sophia hat auch eine Kinderbibel, die sie zu folgendem Bild inspiriert hat:

In ihrer Version der Geschichte assen Adam und Eva Beeren von einem Baum. Ob ihnen jemand die Beeren gegeben haette? Nee, die haetten sie selbst gepflueckt. Und gab es denn keine Schlange? "Na, vielleicht schon. Aber sie haben sie nicht bemerkt."

Zum Schluss noch ein Bild meines derzeit liebsten Haushaltsgegenstands - eine Metallbrotbox, hab ich mir selbst geschenkt ;)

Projektzeit

Ja, man kann so erkältet und kränklich sein wie man will, Sophia schleppt trotzdem die Gartenstühle zu einem schönen Fleckchen und putzt den Tisch, in freudiger Erwartung unserer Kaffeetrinkenszeit. Frische Luft tut gut, also dick einpacken und Kaffee und Küchlein (molten chocolate lava cake, mjam) mit nach draußen nehmen. Wenn Sophia mal in Fahrt ist, lässt sie sich ja bekanntlich kaum bremsen. Darum haben wir spontan ein Vogelhäuschen-Projekt gestartet. Danke an Shannon und Andy für die Häuschen!

Durchatmen

Diesmal ein Bild nicht von mir ... trotzdem nett!

Heute haben wir unsere erste Schulwoche im neuen Jahr hinter uns gebracht und jetzt heisst es erst mal, durchatmen und das Wochenende geniessen! Und die drohenden Zeugnisfristen und verlausten Kinder erst mal vergessen ... habe ich schon erzaehlt, dass ich mein erstes Laeusekind erfolgreich identifiziert habe? Ach ja, wollte das ja vergessen. Also, abschalten ist gar nicht so einfach.

Kevin kocht uns gerade ein feines Abendessen aus den Resten der Woche und Sophia guckt Rango auf der Couch. Auf der Veranda surrt die Waschmaschine und dunkel ist es auch schon. Morgen fahren meine beiden Lieben zu Grandma und ich habe tatsaechlich ein halbes Wochenende frei - zwar ohne Auto, aber immerhin!

Heute morgen habe ich die Autoscheiben gekratzt und an alle Erbacher gedacht - ist es bei euch mittlerweile endlich winterkalt oder noch nicht?

Home Sweet Home

Wir sind wieder wohlbehalten Zuhause angekommen! Die innere Uhr braucht natürlich noch etwas Zeit, sich umzustellen - Sophia ließ sich am späten Nachmittag kaum aufwecken ;) Gerade sitzen meine beiden auf dem Sofa, lesen Shel-Silverstein-Gedichte und knabbern Schokotrüffel. Die Wäsche ist gewaschen, die Koffer ausgepackt, die Weihnachtsdeko weggeräumt und der Kühlschrank blitzesauber. Hallo, Wochenende!

Happy New Year 2013

 Red's mission on New Year's Eve: decorating EVERY room!

Dinner with Polish Salad (fish, potatoes, apples, beets, eggs) and beer. On this special occasion also Coke for Red: "Uuuh, that's so sweet .... can I have some water, please?" 

After dinner we caught a glimpse of the future by melting lead and interpreting its shape. Even though we had a long list of possible shapes and their meaning, our future remains mysterious :)

Later on Opa made Feuerzangenbowle! In the pot: hot red wine with star anise, oranges, lemon, and cinnamon. On top: rum-drenched sugar cone that is set on fire. The melted sugar drips into the wine. Delightful!

Luckily everybody was still awake at midnight to toast with champagne and fizzy water! Afterwards we went out into the street and tried out the sparklers and fire crackers. It was great fun!

Late breakfast on January 1st - here's to a happy and healthy New Year!